اعتراض طالبان، به گزارش سازمان ملل در مورد آمار تلفات

گزارشی از عبدالواحد فرامرز- افغانستان

گزارش شماره 372

15 سپتامبر 2010

سازمان ملل متحد طی گزارشی، طالبان را مسوول اکثر تلفات ملکی دانسته که امسال در افغانستان اتفاق افتاده است. گروه طالبان به این گزارش اعتراض کرده و خواسته است تا کمیسیون مستقلی برای تحقیق در زمینه تلفات ایجاد شود.

در اقدام دیگری که به نظر می رسد بخشی از تلاش طالبان برای به چالش کشیدن تصویری باشد که متحدان بین المللی حکومت افغانستان از اوضاع می دهند؛ شورشیان از خبرنگاران دعوت کرده اند تا از مناطقی دیدار کنند که نیروهای ائتلاف ادعای پاکسازی آنها را مطرح کرده اند.

در گزارشی که در ماه اگست سال جاری از سوی دفتر نمایندگی سازمان ملل در افغانستان، یوناما، به نشر رسیده، آمده است که "عناصر ضد دولتی" -طالبان و گروه های همدستش- مسوول زخمی شدن 76 درصد از 3268 نفر زخمی های ملکی می باشند که در شش ماه اول امسال ثبت شده اند؛ و از میان 1271 نفر ملکی که درین مدت کشته شده اند، 72 درصد شان از سوی طالبان به قتل رسیده اند.

نیروهای امنیتی افغان و عساکر بین المللی درین گزارش، برای 12 درصد (386 نفر) کل تلفات مسوول شناخته شده اند و تلفات باقی مانده به هیچ یک از طرفین درگیری نسبت داده نشده است.

گزارش مذکور نتیجه گیری کرده بود که تلفات ملکی ناشی از عملکرد حکومت و نیروهای ائتلاف بطور مشترک نسبت به دوره زمانی جنوری-جون 2009، به مقدار 30 درصد کاهش یافته است، درحالیکه تلفات ملکی از سوی شورشیان 53 درصد افزوده شده است.

نمایندگان طالبان با رد این ارقام، تاکید داشتند که نیروهای خارجی مسوول اکثر تلفات می باشند، و افزودند که آنان آماده اند برای تحقیقات تازه یک اداره مستقل کاملاً همکاری کنند.

ذبیح الله مجاهد، سخنگوی طالبان نیروهای خارجی را متهم کرد که چون توان رویارویی مستقیم با طالبان را ندارند از حملات هوایی و تسلیحات سنگین استفاده می کنند.

او افزود: "ما تلاش داریم از تلفات ملکی جلوگیری کنیم، اما در مناطقی که نیروهای خارجی و اردوی داخلی حاضرند و گزمه می کنند، برای ما لازم است تا حمله کنیم. ما بارها به مردم گفته ایم که ازین نیروها فاصله بگیرند."

پیشنهاد شورشیان از سوی مقامات حکومت افغانستان رد شد. آنان گفتند که گزارش یوناما دقیق می باشد.

وحید عمر، سخنگوی رییس جمهور کرزی گفت: "مخالفان مسلح حکومت افغانستان دشمن مردم افغانستان می باشند. آنان قصداً دست به این اعمال می زنند و در اکثر موارد باعث تلفات ملکی می شوند."

نیروی همکاری بین المللی، آیساف، نیز این پیشنهاد را رد کرده است.

برید جنرال جوزف بلاتز، سخنگوی آیساف گفت: "نیازی به این پیشنهاد از سوی طالبان وجود ندارد. بجای پیشنهاد ایجاد کمیسیون، طالبان باید کشتار افراد ملکی را متوقف کنند."

نیلاب مبارز، سخنگوی ملل متحد حاضر به اظهار نظر در مورد پیشنهاد طالبان نشد.

طالبان در عین حال از گروه های دیدبان خواست تا گفته های جنرال پتریوس، قوماندان نیروهای ناتو و ایالات متحده در افغانستان مبنی بر اینکه آنان شورشیان را از بخش های متعدد کشور بیرون کشیده اند، تحقیق کنند.

قاری یوسف احمدی، سخنگوی طالبان ادعاهای موفقیت نظامی را تبلیغات خواند و گفت: "برای آنکه حقیقت برای جهان و مردم افغانستان روشن شود، پیشنهاد می کنیم که یک گروپ از خبرنگاران داخلی و خارجی به مناطقی بیایند که پتریوس ادعا می کند از دست طالبان خارج شده است، یا طالبان ازانجا عقب نشینی کرده اند، یا آنکه ادعا کرده است دسترسی ما به آن مناطق محدود شده است، و خودشان ببینند که این ادعاهای جنرال امریکایی راست است یا دروغ."

تلفات ملکی مدت هاست که مایه خشم افغانها شده و بین رییس جمهور کرزی و متحدان خارجی اش تنش هایی را ایجاد کرده است. کرزی در موارد زیاد از نیروهای بین المللی انتقاد کرده و از آنان خواسته است تا برای جلوگیری از کشتار یا زخمی شدن افراد ملکی در جریان عملیات های جنگی تلاش های بیشتر انجام دهند.

تلاش طالبان برای به چالش کشیدن ارقام تلفات سازمان ملل ازینرو در میان برخی افغانها با استقبال روبرو شده است.

احمد رشید، باشنده کابل گفت که حکومت باید با طالبان در زمینه یک تحقیق مشترک همکاری کند.

او افزود: "ما از حکومت افغانستان تقاضا داریم که به پیشنهاد طالبان پاسخ مثبت دهد تا روشن شود که کدام طرف در تلفات ملکی مقصر می باشد."

محمد صدیق که از هلمند، ولایتی که اخیراً شاهد درگیری های شدید بوده است، به پایتخت کشور آمده گفت که او فکر می کند نیروهای خارجی مسوول اکثر تلفات ملکی می باشد.

او گفت: "کسانی که در دفاتر تجملی می نشینند و در مورد تلفات ملکی گپ می زنند... قادر به تفکیک خوب از بد نمی باشند چرا که آنان مست دالر می باشند. مردم در ساحات جنگ و کسانی که اقارب شان را از دست داده اند، حقیقت را درک می کنند. اگر حکومت و نیروهای خارجی از بیان حقیقت نمی ترسند، چرا به انجام یک تحقیق توافق نمی کنند؟"

وحید مژده، کارشناس مسایل سیاسی سازمان ملل را متهم کرد که با گزارش اخیر اعتبارش را آسیب زده است، و او تاکید کرد که نیروهای بین المللی عامل بیشترین تلفات ملکی بوده اند.

او گفت: "ده ها مورد وجود داشته که دران دو طالب و ده ها فرد بی گناه از جمله زنان و کودکان در حملات یا بمباران های نیروهای خارجی از بین رفته اند، درحالیکه نیروهای یادشده همه آنان را در جمع طالبان یا القاعده حساب کرده اند."

او گفت: "ملا محمد عمر رهبر طالبان اطلاعیه ای صادر کرده و از افرادش خواسته تا در ارتباط به تلفات ملکی بیشتر دقت به خرج دهند. پس ازان اطلاعیه شاهد کاهش تعداد حملات انتحاری بوده ایم."

به نظر مژده، حکومت به این دلیل پیشنهاد طالبان را برای کمیسیون تازه رد کرده است که نمی خواهد به شورشیان مشروعیت ببخشد.

او گفت: "هرگاه حکومت افغانستان به پیشنهاد طالبان پاسخ مثبت می داد، با این کار گروه مذکور را بطور غیر رسمی به رسمیت می شناخت."

ضیا رفعت، تحلیلگر سیاسی و استاد در پوهنتون کابل گفت که طالبان در حال انجام یک بازی سیاسی حساب شده می باشند- یعنی تلاش دارند تصویر خود را تصحیح کنند و به جهان و مردم افغانستان نشان دهند که به حقوق بشر احترام قایل اند.

رفعت گفت که طالبان برای چنین تقاضایی مشروعیت سیاسی ندارند. او گفت که پیشنهاد مذکور صرفاً حیثیت فشاری را بالای جامعه جهانی و حکومت افغانستان داشت و تلاشی بود برای منحرف کردن توجه از تخلفات حقوق بشری که گروه های شورشی مرتکب شده اند.

او گفت: "طالبان بجای پیشنهاد کمیسیونی برای بررسی {تعداد} قربانیان، می توانند در جریان جنگ دقت به خرج دهند. هرگاه مردم ملکی در جریان درگیری بین دو طرف به قتل برسند، دلیل اصلی درگیری به شبکه طالبان بر می گردد."

اما همه منتقدان طالبان پیشنهاد آنگروه را کاملاً بی اهمیت نمی خوانند.

شکریه بارکزی، کميسيون مستقل حقوق بشر  و منتقد صریح طالبان گفت اینکه طالبان برای اولین بار پیشنهاد همکاری با هیاتی به منظور تحقیق تلفات در مناطق تحت کنترل شان را داده اند، قابل توجه می باشد.

او گفت: "این پیشنهاد را می شود پیام مثبتی از سوی طالبان دانست."

عبدالواحد فرامرز گزارشگریست در افغانستان که از سوی آی دبلیو پی آر تربیت دیده است.

زیرنویس عکس: یک کارمند صحی نیروهای بحری ایالات متحده، افراد ملکی افغان را که در اثر انفجار بم تعبیه شده زخمی شده اند، کمک می کند. این افراد زمانی که بس حامل شان در دلارام، در جنوب غرب افغانستان با بم برخورد کرد، زخمی شدند. طالبان اکنون تلاش دارند نقش خود را در تلفات ملکی ناچیز جلوه دهند و تقصیر را به دوش حکومت افغانستان و متحدان غربی اش بگذارد. (عکس: دلگی مشر ماتیو ترایر/قول اردوی بحری ایالات متحده)