شةرِ رِاهصنراوصكي (IWPR) دةكاتة قورباني
كةمال مةناحي عةنبةر، كة رِؤذنامةنوسصكي لاو بوو و ئايندةيةكي طةش ضاوةرِصيدةكرد، هةفتةي ثصشوو لةكاتي خةريكبوني بة نوسيني ووتارصكةوة طياني لةدةستدا.
شةرِ رِاهصنراوصكي (IWPR) دةكاتة قورباني
كةمال مةناحي عةنبةر، كة رِؤذنامةنوسصكي لاو بوو و ئايندةيةكي طةش ضاوةرِصيدةكرد، هةفتةي ثصشوو لةكاتي خةريكبوني بة نوسيني ووتارصكةوة طياني لةدةستدا.
: قةلَةمةكةي بةدةستصكيةوةية و دةفتةري تصبينيةكاني بةدةستةكةي تريةوة، شصلطيرانة هةموو ئةو زانياريانةي دةنوسيةوة كة بةرطوصي دةكةوت. لة كاتصكدا كةمال تازة ئاشناي رِؤذنامةنوسي بووبوو بةلآم بة نوسةري لة دايكبووبوو.
كةمال مةناحي عةنبةر، كة رِؤذنامةنوسصكي رِاهصنراوي (IWPR) بوو، لة رِؤذي 26/3/2006 دا كوذرا و شةش مانطيش لةمةوثصش ذني هصناوة – ذنةكةي دووطيانة و سكةكةشي سص مانطة.
كةمال ئيشي لةسةر ووتارصك دةكرد سةبارةت بةوةي ضؤن ئاوارةبوني خصزانة عصراقيةكان لةكاتي تةقينةوةكاني سامةرِاوة لة مانطي شوباتدا بوةتة هؤي دروستكردني بازارِصكي ناجصطيريي نيشتةجصبون (سكن) – بؤ نمونة كرصي خانوو لة هةندصك طةرِةكدا لة بةرزبونةوةداية بةهؤي خواستي ئةو خصزانة عصراقيانة لةسةري كة لة بةشةكاني تري شارةوة هةلَدصن.
لةمدواييانةدا ئامادةي خولصكي رِاهصنانمان بوو سةبارةت رِؤذنامةواني ئابوري و ويستي ئةو ووتارة بة (IWPR) بفرؤشصتةوة.
كةمال ضوو بوو بؤ حسةينيةي ئةلموستةفا، كة مزطةوتة و نوسينطةشة، لة طةرِةكي ئووري شاري بةغدا بؤ سازداني ضاوثصكةوتنصك لةطةلَ شصخ سةفا تةميمي. ئةم شصخة، كة سةرؤكي بزوتنةوةي سةدريي سياسي موقتةدا سةدرة لة لة ناوضةكةدا، بوةتة شارةزايةك سةبارةت ئةو خصزانة ئاوارانةي ثةنايان هصناوة بؤ طةرِة’كي ئوور، كة طةرِةكصكي زؤرينة شيعةية و كةماليش لةوص دةذيا.
كةمال ئيشي لةسةر ووتارصك دةكرد كة رِاسثصردرابوو بينوسص بة سيفةتي رِؤذنامةنوس، دوو هاورِصي نزيكي خؤيشي لةطةلَ خؤيشي بردبوو كة هةردووكيان رِاهصنراوي (IWPR)ن. ئةو سص هاورِصية هةموو رِؤذصك دواي ئيش يةكتريان دةبيني و بةرنامةي ئةوةشيان دانابوو دواي ضاوثصكةوتنةكة بضن بؤ نانخواردن.
لة كاتصكدا كة لة حسةينيةكة نزيكدةبنةوة، ضةند سةيارةيةكي هةمةري ئةمريكي و ضةند سةيارةيةكي سةربازي تر كة ئالآي عصراقيان ثصوةية دةردةكةون. دةستدةكةن بة تةقةكردن و سص رِؤذنامةنوسةكة جيادةبنةوة و رِادةكةن بؤ ئةوةي خؤيان بكةن بة مالَةكاني ئةو ناوةدا.
دواي دوو سةعات، لة دةروربةري سةعات 8 ئصوارة بة كاتي عصراق، تةقةكة دةوةستصت. برادةرةكاني كةمال ثةنادةبةنة بةر دوو مالَي جياواز و دواي رِووداوةكة يةكتر دةبيننةوة بةلآم كةماليان بؤ نادؤزرصتةوة. يةكصكيان كة ناوي موسةدةق موتةرة ووتي مةشهةدي دواي هصرشةكة فةوزاوي بوو: سةيارة طرِي طرتبوو، هةواكة بؤني خوصني لصدةهات و خةلَكيش بة لصشاو دةهاتنة شوصنةكةوة. تؤرِي مؤبايلةكانيان داخرابوو كة ئةمةش حالَةتصكة زؤرجار كاتي رِووداو و ثرؤسةي سةربازي رِوودةدات.
موسةدةق ووتي كةمال ثصكرا و كوذرا. لة نزيك بةردةم دةرطاي حةوشةي مالَصكدا كةوتبوو بة زةويدا و بريني طوللةش بة دةموضاو و مليةوة بووة. واديارة كاتصك هةولَيداوة دةرطاكة بكاتةوة ثصكراوة.
موسةدةق ووتي "كة بينيمان، باوةرِماننةكرد و دةستمانكرد بة طريان. هاورِصيةك و برايةكي خؤشةويستم بوو."
كةمال 22ي تشريني يةكةمي سالَي 1978 لةدايكبوة و لةطةلَ شةش برا و دوو خوشكدا طةورة بوة. زؤر هةذاربوون و دايكي كة بصوةذنة وةكو باجيةك لة ئامادةيي موتةنةبي لة زةعفةرانية ئيشيكردووة.
كةمال هةموو برادةرةكاني خؤشياندةويست لةبةرئةوةي هةلَوصستي ئيجابي بووة و لةسةرخؤ بووة. هاورِصكاني وةكو كةسصكي دةستودلَفراوان و لصبوردة و حةز بة تصكةلَي لةطةلَ خةلَكدا وةسفيدةكةن. موسلَمانصكي شيعةي ئيماندار و شاعيريش بوو كة حةزي لة سةفةر و مؤسيقا دةكرد. هةروةها كةمال وةرزشةوانصكي حةماسي بوو و خةريكي ياري جواني لةش بوو و سص جار لة سص ثالًَةواني ناوخؤييدا مةدالياي بردبوةوة.
دواتر بوو بة شؤفصري تةكسي بةلآم لةوةش بصزاربوو دواي ئةوةي خةريك بوو ضةند جارصك بؤمبي قةراغ رِصي ثصيدا بتةقصتةوة.
كةمال موعجيب بوو بةو برادةرانةي كة بووبوون بة ثةيامنصر. داواي ثصشكةشكردبوو بؤ ئيشصك لة رِؤذنامةي ئةننةهار، كة رِؤذنامةيةكي نوصية لة بةغدا، بةلآم موحةرِيرِةكان ووتبويان ثصويستي بة شارةزايي زياتر هةية. كةمال خةوني بة وولآتصكةوة دةبيني كوشتن و برِين و تؤقاندن و فرِاندني تصدا نةبصت و ئاواتي ئةوة بوو كة رِؤذصك لة رِؤذان ئيش بؤ رِؤذنامةيةكي لوبناني بكات – كة بةشصوةيةكي بةرفراوان واسةيردةكرصن كة باشترين فرؤشيان هةية لة جيهاني عةرةبيدا.
هاورِصكاني هانياندا ثةيوةنديبكات بة ئينستيتؤي رِؤذنامةواني جةنط و ئاشتي (IWPR)ةوة بؤ ئةوةي بتوانصت بؤ كةنالَة ميديايية ناوخؤييةكان ئيشبكات. كاتصك يةكصك لة بةشداربوان نةيتواني لة خولي رؤذنامةوانية ئابوريةكةدا ئامادةبصت، تةزكيةي كةمالي كرد كة لة باتي ئةو ئامادةبصت و بةشداريبكات.
دة خولةك دواي طةيشتني بؤ نوسينطةي (IWPR)، كةمال داينيشاندم بؤ باسكردني رِؤذنامةواني. ئةيويست بزاني رِام ضية سةبارةت رِؤذنامةطةري لة عصراقدا و ثصم واية ضؤن ئةكرصت ضاكبكرصت. ضاوة قاوةيية طةورةكاني ثرِبون لة فزول و زةردةخةنةكةشي سةرنجرِاكصش بوو.
عيماد، كة يةكصك بوو لة بةشداراني خولي رِؤذنامةواني ئابوري كة هةشت رِؤذ ثصش كوذراني كةمال تةواو بوو، ووتي "زؤر دلَي باشة، كة قسةي لةطةلَ دةكةيت هةست بة ئةمان دةكةيت."
عيماد و كةمال كة هةردووكيان شاعير بوون بة باطراوند و ناوضةي جياوة، هةر زوو ثةيوةندي هاورِصيةتيان بةست. عيماد لة خؤشةويستيدا كراسةكةي خؤي دا بة كةمال لة كاتي تةواوبوني خولةكةدا ضونكة ووتبوي حةزي لة كراسةكةي عيمادة. ئةو رِؤذةي كراسةكةي لةبةركرد لة هةمان رِؤذدا كوذرا.
كةمال بة عيمادي ووت "تؤ براي مني، تؤ هاورِصي مني."
كةمال لة رِيزي ثصشةوةي ثؤلةكةدا دادةنيشت و هةرطيز بؤ جارصكيش لة تصبيني نوسين نةدةوةستا. هةموو زانياريةكي وةردةطرت كة طفتوطؤمان لةسةر دةكرد ض بيرؤكةي ووتار بواية يان تيؤرةي ئابوري.
رِةنطة كةمال ثةرؤشترين قوتابي بووبصت لة ناو ئةو قوتابيانةي من هةمبوون و يةكصك بوبصت لة ثةرؤشترين ئةو رِؤذنامةنوسانةي من ناسيومن. حةزيدةكرد سةبارةت ئايين قسةبكات؛ ثرسيار بكات؛ طوص بؤ رِايةكانمان و مصذووي شةخسيمان بطرصت. لة وصنةي ثؤلةكةماندا، كةمال لة ناوةرِاستدا وةستاوة و هةردوو بالَي خستؤتة سةر شاني دوو قوتابي تر.
لةبةرئةوةي رِؤذنامةواني ناشارةزا بوون، دوانيوةرِؤيةك رِاهصنانم ثصكردن لة شارةزايية بنةرِةتيةكاني رِؤذنامةوانيدا. خؤم وانيشاندا كة سةرؤكي رِصكخراوصكي ناحكومي تايبةت بة ذنانم و كؤنفراسصكي رِؤذنامةواني ساختةم سازدا سةبارةت فرِاندني ئافرةتان. بةشصوةيةكي تايبةت ضةند تةسريحصكي توندمدا و ووتم كة فرِاندني ذمارةيةكي زؤر لة خةلَك ئةنجامي شةرِي ناوخؤية و ئةمزاني كؤتي رِاستةوخؤي طرنطي لصدةكةوصتةوة. داوام لصكردن كة 3 تا 4 برِطة بنوسن.
كةمال لةسةر بنةماي تصبينيةكاني من ووتارصكي نوسي و سةلماندي كة توانايةكي باشي هةية بؤ هةلَسةنطاندني هةوالَ.
بةلآم لة شتصكي من نيطةران بوو كة لة كؤنفرانسةكةدا ووتبوم. كةمال ووتي "بؤ دةلَصيت شةرِي ناوخؤ هةية؟ ئةتوانيت بيسةلمصنيت؟"
منيش ثصم ووت "ناتوانم، بةلآم زؤر ئاشكراية كة هةية، تؤش ثصت وانية؟"
كةمال ووتي "نةخصر، ئصمة هصشتا نةطةيشتوينةتة ئةويا."
تياري راس موحةرِيرِصكي نصودةولَةتي رِاثؤرتي قةيراني عصراقية و رِاهصنةرصكي رِؤذنامةواني (IWPR)ة. موسةدةق موتةري رِؤذنامةنوسي رِاهصنراوي (IWPR) بةشداريكردوة لة ئامادةكردني ئةم رِاثؤرتةدا.
ئةطةر حةزدةكةيت يارمةتي مادي بدةيت بؤ ثشتطيريكردن لة ذنةكةي كةمال و منالَةكةي كة هصشتا لة دايكنةبووة، تكاية ثةيوةندي بكة بة تؤني بؤردنةوة كة بةرِصوةبةري تةنفيزي (IWPR)ة.
كةمال مةناحي عةنبةر، كة رِؤذنامةنوسصكي رِاهصنراوي (IWPR) بوو، لة رِؤذي 26/3/2006 دا كوذرا و شةش مانطيش لةمةوثصش ذني هصناوة – ذنةكةي دووطيانة و سكةكةشي سص مانطة.
كةمال ئيشي لةسةر ووتارصك دةكرد سةبارةت بةوةي ضؤن ئاوارةبوني خصزانة عصراقيةكان لةكاتي تةقينةوةكاني سامةرِاوة لة مانطي شوباتدا بوةتة هؤي دروستكردني بازارِصكي ناجصطيريي نيشتةجصبون (سكن) – بؤ نمونة كرصي خانوو لة هةندصك طةرِةكدا لة بةرزبونةوةداية بةهؤي خواستي ئةو خصزانة عصراقيانة لةسةري كة لة بةشةكاني تري شارةوة هةلَدصن.
لةمدواييانةدا ئامادةي خولصكي رِاهصنانمان بوو سةبارةت رِؤذنامةواني ئابوري و ويستي ئةو ووتارة بة (IWPR) بفرؤشصتةوة.
كةمال ضوو بوو بؤ حسةينيةي ئةلموستةفا، كة مزطةوتة و نوسينطةشة، لة طةرِةكي ئووري شاري بةغدا بؤ سازداني ضاوثصكةوتنصك لةطةلَ شصخ سةفا تةميمي. ئةم شصخة، كة سةرؤكي بزوتنةوةي سةدريي سياسي موقتةدا سةدرة لة لة ناوضةكةدا، بوةتة شارةزايةك سةبارةت ئةو خصزانة ئاوارانةي ثةنايان هصناوة بؤ طةرِة’كي ئوور، كة طةرِةكصكي زؤرينة شيعةية و كةماليش لةوص دةذيا.
كةمال ئيشي لةسةر ووتارصك دةكرد كة رِاسثصردرابوو بينوسص بة سيفةتي رِؤذنامةنوس، دوو هاورِصي نزيكي خؤيشي لةطةلَ خؤيشي بردبوو كة هةردووكيان رِاهصنراوي (IWPR)ن. ئةو سص هاورِصية هةموو رِؤذصك دواي ئيش يةكتريان دةبيني و بةرنامةي ئةوةشيان دانابوو دواي ضاوثصكةوتنةكة بضن بؤ نانخواردن.
لة كاتصكدا كة لة حسةينيةكة نزيكدةبنةوة، ضةند سةيارةيةكي هةمةري ئةمريكي و ضةند سةيارةيةكي سةربازي تر كة ئالآي عصراقيان ثصوةية دةردةكةون. دةستدةكةن بة تةقةكردن و سص رِؤذنامةنوسةكة جيادةبنةوة و رِادةكةن بؤ ئةوةي خؤيان بكةن بة مالَةكاني ئةو ناوةدا.
دواي دوو سةعات، لة دةروربةري سةعات 8 ئصوارة بة كاتي عصراق، تةقةكة دةوةستصت. برادةرةكاني كةمال ثةنادةبةنة بةر دوو مالَي جياواز و دواي رِووداوةكة يةكتر دةبيننةوة بةلآم كةماليان بؤ نادؤزرصتةوة. يةكصكيان كة ناوي موسةدةق موتةرة ووتي مةشهةدي دواي هصرشةكة فةوزاوي بوو: سةيارة طرِي طرتبوو، هةواكة بؤني خوصني لصدةهات و خةلَكيش بة لصشاو دةهاتنة شوصنةكةوة. تؤرِي مؤبايلةكانيان داخرابوو كة ئةمةش حالَةتصكة زؤرجار كاتي رِووداو و ثرؤسةي سةربازي رِوودةدات.
موسةدةق ووتي كةمال ثصكرا و كوذرا. لة نزيك بةردةم دةرطاي حةوشةي مالَصكدا كةوتبوو بة زةويدا و بريني طوللةش بة دةموضاو و مليةوة بووة. واديارة كاتصك هةولَيداوة دةرطاكة بكاتةوة ثصكراوة.
موسةدةق ووتي "كة بينيمان، باوةرِماننةكرد و دةستمانكرد بة طريان. هاورِصيةك و برايةكي خؤشةويستم بوو."
كةمال 22ي تشريني يةكةمي سالَي 1978 لةدايكبوة و لةطةلَ شةش برا و دوو خوشكدا طةورة بوة. زؤر هةذاربوون و دايكي كة بصوةذنة وةكو باجيةك لة ئامادةيي موتةنةبي لة زةعفةرانية ئيشيكردووة.
كةمال هةموو برادةرةكاني خؤشياندةويست لةبةرئةوةي هةلَوصستي ئيجابي بووة و لةسةرخؤ بووة. هاورِصكاني وةكو كةسصكي دةستودلَفراوان و لصبوردة و حةز بة تصكةلَي لةطةلَ خةلَكدا وةسفيدةكةن. موسلَمانصكي شيعةي ئيماندار و شاعيريش بوو كة حةزي لة سةفةر و مؤسيقا دةكرد. هةروةها كةمال وةرزشةوانصكي حةماسي بوو و خةريكي ياري جواني لةش بوو و سص جار لة سص ثالًَةواني ناوخؤييدا مةدالياي بردبوةوة.
دواتر بوو بة شؤفصري تةكسي بةلآم لةوةش بصزاربوو دواي ئةوةي خةريك بوو ضةند جارصك بؤمبي قةراغ رِصي ثصيدا بتةقصتةوة.
كةمال موعجيب بوو بةو برادةرانةي كة بووبوون بة ثةيامنصر. داواي ثصشكةشكردبوو بؤ ئيشصك لة رِؤذنامةي ئةننةهار، كة رِؤذنامةيةكي نوصية لة بةغدا، بةلآم موحةرِيرِةكان ووتبويان ثصويستي بة شارةزايي زياتر هةية. كةمال خةوني بة وولآتصكةوة دةبيني كوشتن و برِين و تؤقاندن و فرِاندني تصدا نةبصت و ئاواتي ئةوة بوو كة رِؤذصك لة رِؤذان ئيش بؤ رِؤذنامةيةكي لوبناني بكات – كة بةشصوةيةكي بةرفراوان واسةيردةكرصن كة باشترين فرؤشيان هةية لة جيهاني عةرةبيدا.
هاورِصكاني هانياندا ثةيوةنديبكات بة ئينستيتؤي رِؤذنامةواني جةنط و ئاشتي (IWPR)ةوة بؤ ئةوةي بتوانصت بؤ كةنالَة ميديايية ناوخؤييةكان ئيشبكات. كاتصك يةكصك لة بةشداربوان نةيتواني لة خولي رؤذنامةوانية ئابوريةكةدا ئامادةبصت، تةزكيةي كةمالي كرد كة لة باتي ئةو ئامادةبصت و بةشداريبكات.
دة خولةك دواي طةيشتني بؤ نوسينطةي (IWPR)، كةمال داينيشاندم بؤ باسكردني رِؤذنامةواني. ئةيويست بزاني رِام ضية سةبارةت رِؤذنامةطةري لة عصراقدا و ثصم واية ضؤن ئةكرصت ضاكبكرصت. ضاوة قاوةيية طةورةكاني ثرِبون لة فزول و زةردةخةنةكةشي سةرنجرِاكصش بوو.
عيماد، كة يةكصك بوو لة بةشداراني خولي رِؤذنامةواني ئابوري كة هةشت رِؤذ ثصش كوذراني كةمال تةواو بوو، ووتي "زؤر دلَي باشة، كة قسةي لةطةلَ دةكةيت هةست بة ئةمان دةكةيت."
عيماد و كةمال كة هةردووكيان شاعير بوون بة باطراوند و ناوضةي جياوة، هةر زوو ثةيوةندي هاورِصيةتيان بةست. عيماد لة خؤشةويستيدا كراسةكةي خؤي دا بة كةمال لة كاتي تةواوبوني خولةكةدا ضونكة ووتبوي حةزي لة كراسةكةي عيمادة. ئةو رِؤذةي كراسةكةي لةبةركرد لة هةمان رِؤذدا كوذرا.
كةمال بة عيمادي ووت "تؤ براي مني، تؤ هاورِصي مني."
كةمال لة رِيزي ثصشةوةي ثؤلةكةدا دادةنيشت و هةرطيز بؤ جارصكيش لة تصبيني نوسين نةدةوةستا. هةموو زانياريةكي وةردةطرت كة طفتوطؤمان لةسةر دةكرد ض بيرؤكةي ووتار بواية يان تيؤرةي ئابوري.
رِةنطة كةمال ثةرؤشترين قوتابي بووبصت لة ناو ئةو قوتابيانةي من هةمبوون و يةكصك بوبصت لة ثةرؤشترين ئةو رِؤذنامةنوسانةي من ناسيومن. حةزيدةكرد سةبارةت ئايين قسةبكات؛ ثرسيار بكات؛ طوص بؤ رِايةكانمان و مصذووي شةخسيمان بطرصت. لة وصنةي ثؤلةكةماندا، كةمال لة ناوةرِاستدا وةستاوة و هةردوو بالَي خستؤتة سةر شاني دوو قوتابي تر.
لةبةرئةوةي رِؤذنامةواني ناشارةزا بوون، دوانيوةرِؤيةك رِاهصنانم ثصكردن لة شارةزايية بنةرِةتيةكاني رِؤذنامةوانيدا. خؤم وانيشاندا كة سةرؤكي رِصكخراوصكي ناحكومي تايبةت بة ذنانم و كؤنفراسصكي رِؤذنامةواني ساختةم سازدا سةبارةت فرِاندني ئافرةتان. بةشصوةيةكي تايبةت ضةند تةسريحصكي توندمدا و ووتم كة فرِاندني ذمارةيةكي زؤر لة خةلَك ئةنجامي شةرِي ناوخؤية و ئةمزاني كؤتي رِاستةوخؤي طرنطي لصدةكةوصتةوة. داوام لصكردن كة 3 تا 4 برِطة بنوسن.
كةمال لةسةر بنةماي تصبينيةكاني من ووتارصكي نوسي و سةلماندي كة توانايةكي باشي هةية بؤ هةلَسةنطاندني هةوالَ.
بةلآم لة شتصكي من نيطةران بوو كة لة كؤنفرانسةكةدا ووتبوم. كةمال ووتي "بؤ دةلَصيت شةرِي ناوخؤ هةية؟ ئةتوانيت بيسةلمصنيت؟"
منيش ثصم ووت "ناتوانم، بةلآم زؤر ئاشكراية كة هةية، تؤش ثصت وانية؟"
كةمال ووتي "نةخصر، ئصمة هصشتا نةطةيشتوينةتة ئةويا."
تياري راس موحةرِيرِصكي نصودةولَةتي رِاثؤرتي قةيراني عصراقية و رِاهصنةرصكي رِؤذنامةواني (IWPR)ة. موسةدةق موتةري رِؤذنامةنوسي رِاهصنراوي (IWPR) بةشداريكردوة لة ئامادةكردني ئةم رِاثؤرتةدا.
ئةطةر حةزدةكةيت يارمةتي مادي بدةيت بؤ ثشتطيريكردن لة ذنةكةي كةمال و منالَةكةي كة هصشتا لة دايكنةبووة، تكاية ثةيوةندي بكة بة تؤني بؤردنةوة كة بةرِصوةبةري تةنفيزي (IWPR)ة.
