Грузия: азербайджанский театр борется за существование

Тбилисский азербайджано-язычный театр, который, закрытый еще в сталинские времена, смог возобновить деятельность лишь восемь лет назад, теперь вновь близок к тому, чтобы закрыть свои двери для зрителя – нет денег на осуществление ремонтно-восстановительных работ.

Здание театра нуждается в срочном ремонте, и спектакли он проводит где получится.

«Обстановка здесь не слишком комфортная, поэтому мы вынуждены арендовать помещения в других театрах. Это создает определенные неудобства как для самой театральной труппы, так и для зрителей, которые вынуждены предварительно узнавать у руководства, на сцене которого из тбилисских театров сегодня будет выступать Азербайджанский национальный театр», - сказал директор театра Гоча Капанадзе.

По его словам, три года назад стоимость реконструкции главной сцены театра была оценена в 500 тысяч лари (около 278 тысяч долларов), но с тех пор она пришла в еще более удручающее состояние. Ремонт остальной части здания обойдется еще дороже. Таких расходов театру, ежегодно получающему от государства всего 130 тысяч лари, не понести, - сказал Капанадзе.

Театр просил о помощи правительство соседнего Азербайджана, и помощь пришла – в виде компьютера и музыкальных инструментов. Обращался театр и к частным компаниям, но того, что он от них получил, недостаточно для его нормального функционирования.

В годы, когда театр не действовал, значительная часть помещений в его здании была приватизирована частными лицами. Указом президента Михеила Саакашвили здание было отдано в распоряжение театра, но проживающие в нем сегодня семьи покинут его только после того, как им будут выплачены соответствующие компенсации.

Театр также испытывает дефицит говорящих на азербайджанском языке актеров – особенно женщин.

«Только благодаря помощи коллег из других театров и скудной государственной поддержке мы остаемся на плаву, продолжаем ставить спектакли. Но этой помощи недостаточно. Мы никогда не знаем заранее, где будем давать очередной спектакль, и вообще будет ли у нас место для этого», - сказал Капанадзе.

Тбилисский азербайджанский драматический театр был основан в 1909 году, когда в караван-сарае, принадлежавшем купцу Хаджи-Хашиму Марданову (этническому азербайджанцу), состоялось его первое представление. В 1992 году – после установления в Грузии советской власти – ему был присвоен статус «государственного театра», а в 1937 году он был закрыт. Возобновить работу театр смог только после прихода к власти Михеила Саакашвили в 2003 году.

Не понаслышке знает о проблемах театра Намиг Гаджиев – актер и режиссер, под руководством которого театр поставил уже два спектакля.

«Ситуация - катастрофическая, наши актеры вынуждены приезжать из Гардабани, - сказал он, ссылаясь на город в Квемо Картли - регионе, где проживает основная часть азербайджанской общины Грузии. - На дорогу сюда и обратно нужно 4 лари в день, и их зарплаты часто не хватает даже на то, чтобы покрыть дорожные расходы».

По его словам, в театре есть профессиональные актеры и актеры-стажеры, окончившие театральную студию. Зарплата их составляет, соответственно, 320 (около 180 долларов) и 280 лари. Чтобы прокормиться, Намигу приходится подрабатывать дизайнером в журнале, благо свободного времени у него много - спектакли проводятся всего раз в два-три месяца.

«Иногда нам помогает министерство культуры, иногда - посольство Азербайджана, но это бывает нечасто. И тогда мы вынуждены выкручиваться сами. Стоимость аренды залов в других театрах варьируется от пятисот до десяти тысяч лари», - сказал Гаджиев.

«Мы говорим себе, что должны работать, должны сохранить театр, его традиции, воссоздать дух азербайджанского театра, но когда зарплаты столь малы, нет нормальных условий для работы, когда у нас нет своего зала и репетировать приходится в неотапливаемом помещении, сделать это очень сложно».

В посольстве Азербайджана в Тбилиси IWPR было сказано обращаться со всеми вопросами касательно театра к грузинским властям.

Никаких конкретных изъявлений готовности помочь театру не услышала корреспондент IWPR и в министерстве культуры Грузии.

Между тем, выживать театру все сложней.

«Наш театр можно сравнить с ребенком, который только учится ходить, - сказал Капанадзе. - Если ему не помочь, он еще долго будет топтаться на месте. Больше всего мы нуждаемся в хорошо обустроенном зале».

Вафа Зейналова, независимый журналист.