ГРУЗИЯ: ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ В КОДОРИ ДАЛЕКО
Беженцам из гор Абхазии предстоит зима вдали от дома.
ГРУЗИЯ: ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ В КОДОРИ ДАЛЕКО
Беженцам из гор Абхазии предстоит зима вдали от дома.
Еще не покрыл снег горы Западной Грузии, а с Верхним Кодорским ущельем уже почти нет никакой связи. Тысячи грузин, бежавших из ущелья в августе, когда оно было захвачено российскими и абхазскими войсками, постепенно свыкаются с мыслью, что в ближайшем будущем вернуться домой им не удастся.
После того, как 12 августа, воспользовавшись кризисом вокруг Южной Осетии, абхазы вошли в этот регион, являвшийся единственной контролируемой из Тбилиси частью Абхазии, которую грузинские власти называли Верхней Абхазией, почти все его жители, теперь ставшие беженцами, нашли приют в низинных районах Западной Грузии. Единственным источником информации о ситуации в ущелье являются беженцы, которых российские и абхазские военные еще пускают туда, чтобы те могли забрать личные вещи.
Мевлуд Джачвлиани – один из тех жителей, которые последними покинули ущелье. Это случилось 11 августа, когда еще не началось наземное наступление на Кодори, но уже вовсю бомбились с воздуха располагавшиеся там здания грузинской полиции и прогрузинского «правительства Абхазии в изгнании».
«Нас бомбили только с воздуха, - сказал Джачвлиани. - Но эти атаки были ужасны. Налетали сразу десять самолетов. Мы сидели в машине, когда в 400 метрах от нас сбросили бомбу. Ударная волна была такой сильной, что мы едва не лопнули».
«Все [правительственные] коттеджи сгорели дотла. Пострадали и другие здания - в школе не осталось ни одного целого окна. Все было разрушено».
Регион совсем опустел: из 2500 человек, живших там до конфликта, теперь осталось человек тридцать – большей частью старики. Над руинами здания, в котором совсем недавно размещалось «правительство в изгнании», теперь развевается флаг Абхазии. Так описал IWPR ситуацию один не пожелавший назвать себя грузинский священник, который до сих пор находится в оккупированном ущелье.
По словам священника, во время бомбежек в ущелье никто не пострадал. «К счастью, - сказал он, - обошлось без жертв, и только несколько нежилых зданий получили повреждения. Но с 11 августа подразделения МВД и министерства самообороны начали эвакуацию населения, а на другой день и сами покинули его».
12 августа на трех вертолетах в Верхнюю Абхазию прибыл абхазский десант. Уже 15 августа из Зугдиди зашли русские. До этого абхазы и казаки ограбили народный банк и здание администрации. Они унесли большое количество боевых припасов и оружия, которое не успели уничтожить грузинские вооруженные подразделения».
Грузинские власти установили контроль над ущельем в июле 2006 года. До тех пор там верховодил лидер местного ополчения Эмзар Квициани. Ходили разговоры, что именно Квициани руководил абхазами и казаками, вошедшими в ущелье в августе. Однако эта информация не подтверждается. Глава про-грузинского правительства Абхазии Каха Акишбая сообщил, что теперь в роли главного в ущелье выступает некий Заза Гурчиани, известный как близкий союзник Квициани.
Абсолютно преобладающее большинство населения этого региона составляют сваны – представители одной из грузинских этнических подгрупп, имеющие свой собственный язык.
Августовские события в ущелье остаются предметом горячих споров. Главный вопрос, которым задается грузинская общественность, звучит так: почему подразделения министерств внутренних дел и обороны Грузии, общая численность которых составляла около 1600 человек, без боя оставили стратегически важное ущелье, при этом бросив там большие запасы оружия?
Официальные лица избегают комментировать случившееся. В интервью газете «Батумелеби» источник в грузинском министерстве обороны рассказал – на условиях анонимности – о действиях грузинских военных в последние моменты перед тем, как они покинули ущелье.
«Мы взяли с собой все, что смогли, кроме артиллерии, - сказал он. - То, что мы не смогли увезти с собой, мы уничтожили на месте – начиная с правительственных зданий и заканчивая порохом. Также мы оставили американские автоматы М-4. Самой последней вышла наша группа в составе 150 человек. Мы заминировали территорию, установили ловушки и только после этого покинули ущелье»
О том, что было найдено в покинутом грузинскими войсками ущелье, много говорит российская пресса. Публикуются фотографии с изображением груд «брошенного» оружия американского производства.
Грузинские эксперты называют эти сообщения преувеличенными. Так, полковник в отставке Гиорги Тавдгиридзе, ссылаясь на информацию из надежных источников, утверждает, что грузинским силам удалось вывезти из ущелья основную часть боевой техники. «Хотя, - добавляет он, - возможно, что какая-либо отдельная группа бросила оружие из страха или по какой-то другой причине».
Грузинское руководство требует, чтобы абхазские и российские силы ушли из ущелья, однако это, судя по всему, не входит в их планы на ближайшее будущее. 500 километров отделяют от Тбилиси этот регион, который, к тому же, не входит ни в одну из двух так называемых «буферных зон» (охватывающих территории вокруг Абхазии и Южной Осетии), откуда Россия обещала вывести свои войска до 10 октября.
В настоящий момент в центре внимания находится Ахалгорский район, где большинство населения составляют грузины. Москва продолжает держать там свои войска, утверждая, что этот район является частью Южной Осетии, а не Грузии, как это доказывает Тбилиси.
Не достигли стороны согласия и на состоявшихся 15 октября переговорах в Женеве – встреча российских и грузинских представителей закончилась, едва успев начаться.
Неясно и то, будет ли позволено наблюдателям Мониторинговой миссии Евросоюза войти в Кодорское ущелье, где до абхазского наступления наблюдение патрулирование осуществляли наблюдатели ООН. В ущелье ведут две дороги. Обе проходят через село Ажара и в настоящее время полностью контролируются абхазскими и российскими силами.
В селе Ажара у Дали Кванчиани было небольшое кафе. В следующем году она собиралась открыть ресторан, однако теперь вместе со своей семьей Дали вынужденно гостит у родственников в Цкалтубском районе (Западная Грузия) – уже во второй раз с 1993 года ей пришлось покинуть родной дом.
«В кафе осталось много продуктов и одежды, - сказала она. - Когда я вернулась из Зугдиди, чтобы забрать их, стоящие на посту в Хаиши русские очень легко меня пропустили. Просто попросили документы. А на обратном пути даже дали мне специальный пропуск с подписью русского полковника».
«Кафе я нашла ограбленным и уничтоженным. Что мне оставалось делать? Я взяла все, что можно было унести, и ушла. Это кафе было мне и домом и работой, а война в один день все это у меня отобрала».
И все же Дали не теряет оптимизма – она верит, что однажды она сможет вернуться домой, к своей работе. Но, говорит она, это точно не произойдет в ближайшие месяцы.
Еще в сентябре Высшая комиссия ООН по делам беженцев посоветовала беженцам подождать с возвращением в Кодори до весны. «Исходя из того, что перевалы в горах блокируются уже с ноября, было бы невозможно обеспечить [ущелье] достаточным запасом еды и дров до наступления зимы»,
С природой приходится считаться уже сейчас. Не далее, чем через месяц горы покроются снегом, и доступ в Верхнее Кодорское ущелье, уже сейчас ограниченный, окажется закрытым совсем.
The weather is already deciding the issue. In just a month's time, the snow will
cover the mountains, blocking whatever access the people of the Upper Kodori Gorge
have to their homes.
Коба Ликликадзе, корреспондент Радио Свобода, Тбилиси.
После того, как 12 августа, воспользовавшись кризисом вокруг Южной Осетии, абхазы вошли в этот регион, являвшийся единственной контролируемой из Тбилиси частью Абхазии, которую грузинские власти называли Верхней Абхазией, почти все его жители, теперь ставшие беженцами, нашли приют в низинных районах Западной Грузии. Единственным источником информации о ситуации в ущелье являются беженцы, которых российские и абхазские военные еще пускают туда, чтобы те могли забрать личные вещи.
Мевлуд Джачвлиани – один из тех жителей, которые последними покинули ущелье. Это случилось 11 августа, когда еще не началось наземное наступление на Кодори, но уже вовсю бомбились с воздуха располагавшиеся там здания грузинской полиции и прогрузинского «правительства Абхазии в изгнании».
«Нас бомбили только с воздуха, - сказал Джачвлиани. - Но эти атаки были ужасны. Налетали сразу десять самолетов. Мы сидели в машине, когда в 400 метрах от нас сбросили бомбу. Ударная волна была такой сильной, что мы едва не лопнули».
«Все [правительственные] коттеджи сгорели дотла. Пострадали и другие здания - в школе не осталось ни одного целого окна. Все было разрушено».
Регион совсем опустел: из 2500 человек, живших там до конфликта, теперь осталось человек тридцать – большей частью старики. Над руинами здания, в котором совсем недавно размещалось «правительство в изгнании», теперь развевается флаг Абхазии. Так описал IWPR ситуацию один не пожелавший назвать себя грузинский священник, который до сих пор находится в оккупированном ущелье.
По словам священника, во время бомбежек в ущелье никто не пострадал. «К счастью, - сказал он, - обошлось без жертв, и только несколько нежилых зданий получили повреждения. Но с 11 августа подразделения МВД и министерства самообороны начали эвакуацию населения, а на другой день и сами покинули его».
12 августа на трех вертолетах в Верхнюю Абхазию прибыл абхазский десант. Уже 15 августа из Зугдиди зашли русские. До этого абхазы и казаки ограбили народный банк и здание администрации. Они унесли большое количество боевых припасов и оружия, которое не успели уничтожить грузинские вооруженные подразделения».
Грузинские власти установили контроль над ущельем в июле 2006 года. До тех пор там верховодил лидер местного ополчения Эмзар Квициани. Ходили разговоры, что именно Квициани руководил абхазами и казаками, вошедшими в ущелье в августе. Однако эта информация не подтверждается. Глава про-грузинского правительства Абхазии Каха Акишбая сообщил, что теперь в роли главного в ущелье выступает некий Заза Гурчиани, известный как близкий союзник Квициани.
Абсолютно преобладающее большинство населения этого региона составляют сваны – представители одной из грузинских этнических подгрупп, имеющие свой собственный язык.
Августовские события в ущелье остаются предметом горячих споров. Главный вопрос, которым задается грузинская общественность, звучит так: почему подразделения министерств внутренних дел и обороны Грузии, общая численность которых составляла около 1600 человек, без боя оставили стратегически важное ущелье, при этом бросив там большие запасы оружия?
Официальные лица избегают комментировать случившееся. В интервью газете «Батумелеби» источник в грузинском министерстве обороны рассказал – на условиях анонимности – о действиях грузинских военных в последние моменты перед тем, как они покинули ущелье.
«Мы взяли с собой все, что смогли, кроме артиллерии, - сказал он. - То, что мы не смогли увезти с собой, мы уничтожили на месте – начиная с правительственных зданий и заканчивая порохом. Также мы оставили американские автоматы М-4. Самой последней вышла наша группа в составе 150 человек. Мы заминировали территорию, установили ловушки и только после этого покинули ущелье»
О том, что было найдено в покинутом грузинскими войсками ущелье, много говорит российская пресса. Публикуются фотографии с изображением груд «брошенного» оружия американского производства.
Грузинские эксперты называют эти сообщения преувеличенными. Так, полковник в отставке Гиорги Тавдгиридзе, ссылаясь на информацию из надежных источников, утверждает, что грузинским силам удалось вывезти из ущелья основную часть боевой техники. «Хотя, - добавляет он, - возможно, что какая-либо отдельная группа бросила оружие из страха или по какой-то другой причине».
Грузинское руководство требует, чтобы абхазские и российские силы ушли из ущелья, однако это, судя по всему, не входит в их планы на ближайшее будущее. 500 километров отделяют от Тбилиси этот регион, который, к тому же, не входит ни в одну из двух так называемых «буферных зон» (охватывающих территории вокруг Абхазии и Южной Осетии), откуда Россия обещала вывести свои войска до 10 октября.
В настоящий момент в центре внимания находится Ахалгорский район, где большинство населения составляют грузины. Москва продолжает держать там свои войска, утверждая, что этот район является частью Южной Осетии, а не Грузии, как это доказывает Тбилиси.
Не достигли стороны согласия и на состоявшихся 15 октября переговорах в Женеве – встреча российских и грузинских представителей закончилась, едва успев начаться.
Неясно и то, будет ли позволено наблюдателям Мониторинговой миссии Евросоюза войти в Кодорское ущелье, где до абхазского наступления наблюдение патрулирование осуществляли наблюдатели ООН. В ущелье ведут две дороги. Обе проходят через село Ажара и в настоящее время полностью контролируются абхазскими и российскими силами.
В селе Ажара у Дали Кванчиани было небольшое кафе. В следующем году она собиралась открыть ресторан, однако теперь вместе со своей семьей Дали вынужденно гостит у родственников в Цкалтубском районе (Западная Грузия) – уже во второй раз с 1993 года ей пришлось покинуть родной дом.
«В кафе осталось много продуктов и одежды, - сказала она. - Когда я вернулась из Зугдиди, чтобы забрать их, стоящие на посту в Хаиши русские очень легко меня пропустили. Просто попросили документы. А на обратном пути даже дали мне специальный пропуск с подписью русского полковника».
«Кафе я нашла ограбленным и уничтоженным. Что мне оставалось делать? Я взяла все, что можно было унести, и ушла. Это кафе было мне и домом и работой, а война в один день все это у меня отобрала».
И все же Дали не теряет оптимизма – она верит, что однажды она сможет вернуться домой, к своей работе. Но, говорит она, это точно не произойдет в ближайшие месяцы.
Еще в сентябре Высшая комиссия ООН по делам беженцев посоветовала беженцам подождать с возвращением в Кодори до весны. «Исходя из того, что перевалы в горах блокируются уже с ноября, было бы невозможно обеспечить [ущелье] достаточным запасом еды и дров до наступления зимы»,
С природой приходится считаться уже сейчас. Не далее, чем через месяц горы покроются снегом, и доступ в Верхнее Кодорское ущелье, уже сейчас ограниченный, окажется закрытым совсем.
The weather is already deciding the issue. In just a month's time, the snow will
cover the mountains, blocking whatever access the people of the Upper Kodori Gorge
have to their homes.
Коба Ликликадзе, корреспондент Радио Свобода, Тбилиси.
