Президент вводит моду на таджикские фамилии
Президент вводит моду на таджикские фамилии
Президент подает пример гражданам республики, отказавшись от русской приставки к своей фамилии, и, как считают обозреватели, это поможет укреплению национального самосознания титульной нации Таджикистана. Однако смена фамилии должна быть сугубо добровольным выбором каждого гражданина, добавляют они.
О том, что с целью возврата к национальным традициям имянаречения его фамилия отныне будет звучать на таджикский манер - Эмомали Рахмон, таджикский президент, чье полное имя - Эмомали Шарипович Рахмонов, заявил на ежегодной встрече с интеллигенцией страны 20 марта.
А 26 марта на заседании правительства с участием президента органам ЗАГСа было дано рекомендательное указание записывать имена, отчества и фамилии новорожденных на таджикский лад, без русских окончаний.
С целью введения единых стандартов написания имен советских граждан русские окончания к фамилиям таджиков и многих других народов Советского Союза были приняты к концу 20-х годов прошлого столетия, а отчества на русский манер были введены в 1950 году, так как у таджиков и других нерусских народов не практиковалось использование отчеств.
Эксперты отмечают, что президент пошел на этот шаг, чтобы популяризовать применение исконно таджикских имен, и что в законах уже были нормы, позволяющие сменить фамилию и тем самым избавиться от советского наследия.
Аналитик Центра стратегических исследований при президенте страны Сайфулло Сафаров объясняет, что смена фамилий предполагалась со времени обретения независимости Таджикистаном, и было, например, даже прописано в законе о таджикском языке 1989 года, принятом еще в конце советской эры. Однако из-за гражданской войны в середине 90-х этот шаг был отложен на неопределенное время.
Депутат нижней палаты парламента Галия Рабиева тоже говорит, что в таджикском законодательстве уже были нормы о смене фамилий и имен на национальные.
«Там написано, что это свободная воля каждого человека. Законом разрешаются и те, и другие варианты», - говорит она.
Директор института философии Академии наук Таджикистана, академик Мусо Диноршоев полагает, что возврат к национальным традициям в написании фамилий - явление вполне закономерное и правильное. Тем более что это добровольное дело, и предложение президента на представителей других национальностей не распространяется, говорит он.
Между тем, обозреватель NBCA, профессор Ходжи Умаров считает, что указание президента может вызвать такие негативные последствия, когда особо рьяные чиновники могут заставлять людей называть своих детей не так, как им хочется.
«Имянаречение - это сугубо личное дело каждого человека и никем не регламентируется. Если я захочу назвать своего сына Петром или Джоном - это мое право, никто не может мне запретить. И если будет оказано давление, то это прямое нарушение прав человека», - говорит обозреватель.
Умаров добавил, что в знак благодарности советской власти, обеспечившей его хорошим образованием, он не станет менять свою фамилию и «завещает ее своим детям и внукам» с окончанием «-ов».
(NBCA предоставляет комментарии и анализ широкого круга политических обозревателей со всего региона.)
О том, что с целью возврата к национальным традициям имянаречения его фамилия отныне будет звучать на таджикский манер - Эмомали Рахмон, таджикский президент, чье полное имя - Эмомали Шарипович Рахмонов, заявил на ежегодной встрече с интеллигенцией страны 20 марта.
А 26 марта на заседании правительства с участием президента органам ЗАГСа было дано рекомендательное указание записывать имена, отчества и фамилии новорожденных на таджикский лад, без русских окончаний.
С целью введения единых стандартов написания имен советских граждан русские окончания к фамилиям таджиков и многих других народов Советского Союза были приняты к концу 20-х годов прошлого столетия, а отчества на русский манер были введены в 1950 году, так как у таджиков и других нерусских народов не практиковалось использование отчеств.
Эксперты отмечают, что президент пошел на этот шаг, чтобы популяризовать применение исконно таджикских имен, и что в законах уже были нормы, позволяющие сменить фамилию и тем самым избавиться от советского наследия.
Аналитик Центра стратегических исследований при президенте страны Сайфулло Сафаров объясняет, что смена фамилий предполагалась со времени обретения независимости Таджикистаном, и было, например, даже прописано в законе о таджикском языке 1989 года, принятом еще в конце советской эры. Однако из-за гражданской войны в середине 90-х этот шаг был отложен на неопределенное время.
Депутат нижней палаты парламента Галия Рабиева тоже говорит, что в таджикском законодательстве уже были нормы о смене фамилий и имен на национальные.
«Там написано, что это свободная воля каждого человека. Законом разрешаются и те, и другие варианты», - говорит она.
Директор института философии Академии наук Таджикистана, академик Мусо Диноршоев полагает, что возврат к национальным традициям в написании фамилий - явление вполне закономерное и правильное. Тем более что это добровольное дело, и предложение президента на представителей других национальностей не распространяется, говорит он.
Между тем, обозреватель NBCA, профессор Ходжи Умаров считает, что указание президента может вызвать такие негативные последствия, когда особо рьяные чиновники могут заставлять людей называть своих детей не так, как им хочется.
«Имянаречение - это сугубо личное дело каждого человека и никем не регламентируется. Если я захочу назвать своего сына Петром или Джоном - это мое право, никто не может мне запретить. И если будет оказано давление, то это прямое нарушение прав человека», - говорит обозреватель.
Умаров добавил, что в знак благодарности советской власти, обеспечившей его хорошим образованием, он не станет менять свою фамилию и «завещает ее своим детям и внукам» с окончанием «-ов».
(NBCA предоставляет комментарии и анализ широкого круга политических обозревателей со всего региона.)
