ПОТОК АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ГАСТАРБАЙТЕРОВ ЗАХЛЕСТНУЛ ТУРЕЦКИЙ ГОРОДОК
Турецкий приграничный город растет благодаря прибывающим в поисках заработков азербайджанцам.
ПОТОК АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ГАСТАРБАЙТЕРОВ ЗАХЛЕСТНУЛ ТУРЕЦКИЙ ГОРОДОК
Турецкий приграничный город растет благодаря прибывающим в поисках заработков азербайджанцам.
Приграничный турецкий городок переживает бурный рост, вызванный тем, что из соседнего азербайджанского эксклава, Нахичевани, сюда, спасаясь от нищеты, едут тысячи людей.
Провинциальный городок Игдыр расположен на восточной границе Турции и соседствует с Нахичеванской автономной республикой – азербайджанским регионом, отделенном от остальной части Азербайджана армянской территорией. Население Игдыра составляет 60 тысяч человек, и большинство из них – азербайджанцы.
В результате армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха Нахичевань, оторванная от других регионов Азербайджана, оказалась погруженной в глубокий экономический кризис.
Мэр города Нураддин Арас рассказывает, что прежде Игдыр больше походил на село и стал экономически развиваться уже после того, как открылись границы между Турцией и Азербайджаном, ставшим независимым государством в результате распада Советского Союза в начале девяностых годов.
По словам бывшего вице-премьера Нахичевани Асифа Калантарли, во время карабахской войны из Баку в автономную республику через Иран отправлялось горючее, однако, большая его часть в конечном итоге продавалась в Игдыре.
«Из-за того, что в Турции бензин стоил дороже, чем в Азербайджане, Игдыр превратился в главный рынок сбыта топлива, – сказал Калантарли. – В Игдыр приезжали покупатели из соседних турецких провинций – Карса, Вана, Арзурума. Именно благодаря этой торговле Игдыр превратился из маленького села в средний провинциальный городок».
Быстрее всего добраться до Игдыра можно на машине из нахичеванского аэропорта. Такси доставит вас туда за 20 манатов (24 доллара). Водитель такси, услугами которого воспользовался автор этого материала, даже предложил найти ему в Игдыре работу.
Работу, которой занимаются в Игдыре нахичеванцы, в большинстве случаев легче назвать рабским трудом. Только из одного села Яйджы в Игдыре на заработках находятся 100 семей, и все они заняты на сельскохозяйственных работах в окрестностях Игдыра.
Рассказывает отец трех детей Гасан Гулиев: «Уже десять лет я езжу в Игдыр «хамбалничать». Так нас здесь называют – хамбалы или батраки. В отличие от других я не стыжусь этого. В Нахичевани нет даже такой работы, а мне кормить семью».
По словам Гулиева, подобные ему гастарбайтеры в Турции совершенно бесправны.
«Столько раз нас избивали местные жители и полиция. Столько раз ночью в темных закоулках на нас нападали и отнимали деньги. Нам некуда обратиться за помощью, мы не можем защитить свои права. Везде нам говорят: «Вы приехали в Турцию как туристы и не имеете право работать», – сказал Гулиев.
«И хуже всего то, что даже руководство Нахичевани за нас не заступается. Нуру Мамедов из азербайджанского консульства в Карсе, который представляет Игдыр, не соизволяет даже выслушать наши проблемы».
Мамедов, к которому обратился за комментариями IWPR, сказал, что жалеет азербайджанских граждан, оказавшихся в плачевном положении в Игдыре, однако, помочь им не может.
«Большинство наших граждан живут в Турции без регистрации и работают нелегально. Поэтому мы не можем вмешаться, когда полиция депортирует их. Думаю, этот вопрос надо решать на межгосударственном уровне. Было бы хорошо, если бы между Азербайджаном и Турцией был подписан договор об отмене визового режима и упрощении процедур трудоустройства наших граждан на территории Турции – хотя бы для жителей приближенных к границе районов», – сказал он.
Некоторые нахичеванцы уже сами подумывают о том, чтобы вернуться домой.
Сакит приехал в Игдыр вместе с женой и двумя детьми. «Сам я работаю хамбалом, жена – уборщицей в гостинице, старший сын – пастухом в селе Тузлуджа, недалеко от Игдыра, а младший чистит обувь в парке имени Гейдара Алиева в центре города. Работаем всей семьей, а денег на проживание все равно не хватает. Мы решили накопить немного денег, купить несколько овец и вернуться в свою деревню. Все же дома, среди родственников, лучше», – сказал он.
Между тем многие местные жители Игдыра считают, что нахичеванцы развратили их город.
По словам главы игдырского отделения Партии национального движения Муджахида Айдына, город кишит проститутками из Азербайджана.
«В городе с населением 60 тысяч человек насчитывается более 40 гостиниц, и все они действуют как бордели, – сказал он. – Ежедневный заработок игдырских проституток в среднем составляет 250-300 долларов. Их клиенты приезжают даже из Карса, Агры и Арзурума».
«В некоторых гостиницах никто не останавливается, туда едут только за проститутками, – говорит выходец из Нахичевани Гурбан Гусейнов, который арендует в Игдыре маленький магазин золотых изделий. – А местное правительство закрывает на все это глаза. Игдыр – бедный город по сравнению с другими городами Турции. А эти гостиницы имеют хороший доход благодаря борделям и платят большие налоги. Вот власти и молчат».
То, что в гостиницах практикуется проституция, признает администратор гостиницы «Ени Йылдыз» Юсуф. «Эти женщины, занимающие номера в нашей гостинице, платят за несколько месяцев вперед. Если они такие выгодные клиенты, почему я должен их выгонять?! А проверять личность мужчин, которые к ним ходят не мое дело. Они говорят, что это их родственники. Что я могу поделать?» – сказал он.
«Муниципальная полиция города время от времени проводит рейды в этих гостиницах, – сказал офицер муниципальной полиции Камал Гыварык. – Но чаще всего документы у этих женщин бывают в порядке. Поэтому мы не можем их депортировать. Мы депортируем только тех, у кого нет соответствующих документов для проживания на территории Турции».
Когда мы переезжали через границу в Игдыр, на контрольно-пропускном пункте стояло много женщин, чьи документы долго проверялись. Выяснилось, что турецкое правительство издало приказ, согласно которому проехать в Игдыр из Нахичевани женщины могут только в сопровождении родственника в возрасте не менее 14 лет. Исключение делается только для вдов, от которых требуется предъявление свидетельства о смерти мужа.
По словам правозащитника из Нахичевани Магомеда Алиева, даже после депортации из Турции проститутки могут вернуться туда, заплатив «где надо» взятку в размере 500-700 долларов.
«А более удачливые выходят замуж за пожилых турков и получают турецкое гражданство», – сказал он.
Жизнь на границе Нахичевань-Турция бьет ключом. Контрабандисты не устают изощряться в придумывании новых способов обхождения введенных турецкими властями таможенных запретов. Так, поскольку запрещается провозить на территорию страны более двух блоков сигарет, контрабандисты раздают пассажирам везущего их в Игдыр автобуса по два блока. Даже автор этой статьи не смог устоять перед просьбами предприимчивых челноков и согласился соучаствовать в незаконной перевозке. Точно так же – путем разбивания большой партии на маленькие части – провозится и мясо.
Помимо турков и азербайджанцев, в Игдыре проживают курды и армяне. В связи с тем, что город является зоной активности ПКК – воинственной группы курдских повстанцев, вечерами жизнь здесь, столь деятельная в дневное время, замирает.
После восьми часов все магазины, рынки, кафе и рестораны закрываются, люди расходятся по домам, и улицы переходят в распоряжение полиции, военных и бронетехники.
Сабухи Мамедли, корреспондент газеты «Ени Мусават».
Провинциальный городок Игдыр расположен на восточной границе Турции и соседствует с Нахичеванской автономной республикой – азербайджанским регионом, отделенном от остальной части Азербайджана армянской территорией. Население Игдыра составляет 60 тысяч человек, и большинство из них – азербайджанцы.
В результате армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха Нахичевань, оторванная от других регионов Азербайджана, оказалась погруженной в глубокий экономический кризис.
Мэр города Нураддин Арас рассказывает, что прежде Игдыр больше походил на село и стал экономически развиваться уже после того, как открылись границы между Турцией и Азербайджаном, ставшим независимым государством в результате распада Советского Союза в начале девяностых годов.
По словам бывшего вице-премьера Нахичевани Асифа Калантарли, во время карабахской войны из Баку в автономную республику через Иран отправлялось горючее, однако, большая его часть в конечном итоге продавалась в Игдыре.
«Из-за того, что в Турции бензин стоил дороже, чем в Азербайджане, Игдыр превратился в главный рынок сбыта топлива, – сказал Калантарли. – В Игдыр приезжали покупатели из соседних турецких провинций – Карса, Вана, Арзурума. Именно благодаря этой торговле Игдыр превратился из маленького села в средний провинциальный городок».
Быстрее всего добраться до Игдыра можно на машине из нахичеванского аэропорта. Такси доставит вас туда за 20 манатов (24 доллара). Водитель такси, услугами которого воспользовался автор этого материала, даже предложил найти ему в Игдыре работу.
Работу, которой занимаются в Игдыре нахичеванцы, в большинстве случаев легче назвать рабским трудом. Только из одного села Яйджы в Игдыре на заработках находятся 100 семей, и все они заняты на сельскохозяйственных работах в окрестностях Игдыра.
Рассказывает отец трех детей Гасан Гулиев: «Уже десять лет я езжу в Игдыр «хамбалничать». Так нас здесь называют – хамбалы или батраки. В отличие от других я не стыжусь этого. В Нахичевани нет даже такой работы, а мне кормить семью».
По словам Гулиева, подобные ему гастарбайтеры в Турции совершенно бесправны.
«Столько раз нас избивали местные жители и полиция. Столько раз ночью в темных закоулках на нас нападали и отнимали деньги. Нам некуда обратиться за помощью, мы не можем защитить свои права. Везде нам говорят: «Вы приехали в Турцию как туристы и не имеете право работать», – сказал Гулиев.
«И хуже всего то, что даже руководство Нахичевани за нас не заступается. Нуру Мамедов из азербайджанского консульства в Карсе, который представляет Игдыр, не соизволяет даже выслушать наши проблемы».
Мамедов, к которому обратился за комментариями IWPR, сказал, что жалеет азербайджанских граждан, оказавшихся в плачевном положении в Игдыре, однако, помочь им не может.
«Большинство наших граждан живут в Турции без регистрации и работают нелегально. Поэтому мы не можем вмешаться, когда полиция депортирует их. Думаю, этот вопрос надо решать на межгосударственном уровне. Было бы хорошо, если бы между Азербайджаном и Турцией был подписан договор об отмене визового режима и упрощении процедур трудоустройства наших граждан на территории Турции – хотя бы для жителей приближенных к границе районов», – сказал он.
Некоторые нахичеванцы уже сами подумывают о том, чтобы вернуться домой.
Сакит приехал в Игдыр вместе с женой и двумя детьми. «Сам я работаю хамбалом, жена – уборщицей в гостинице, старший сын – пастухом в селе Тузлуджа, недалеко от Игдыра, а младший чистит обувь в парке имени Гейдара Алиева в центре города. Работаем всей семьей, а денег на проживание все равно не хватает. Мы решили накопить немного денег, купить несколько овец и вернуться в свою деревню. Все же дома, среди родственников, лучше», – сказал он.
Между тем многие местные жители Игдыра считают, что нахичеванцы развратили их город.
По словам главы игдырского отделения Партии национального движения Муджахида Айдына, город кишит проститутками из Азербайджана.
«В городе с населением 60 тысяч человек насчитывается более 40 гостиниц, и все они действуют как бордели, – сказал он. – Ежедневный заработок игдырских проституток в среднем составляет 250-300 долларов. Их клиенты приезжают даже из Карса, Агры и Арзурума».
«В некоторых гостиницах никто не останавливается, туда едут только за проститутками, – говорит выходец из Нахичевани Гурбан Гусейнов, который арендует в Игдыре маленький магазин золотых изделий. – А местное правительство закрывает на все это глаза. Игдыр – бедный город по сравнению с другими городами Турции. А эти гостиницы имеют хороший доход благодаря борделям и платят большие налоги. Вот власти и молчат».
То, что в гостиницах практикуется проституция, признает администратор гостиницы «Ени Йылдыз» Юсуф. «Эти женщины, занимающие номера в нашей гостинице, платят за несколько месяцев вперед. Если они такие выгодные клиенты, почему я должен их выгонять?! А проверять личность мужчин, которые к ним ходят не мое дело. Они говорят, что это их родственники. Что я могу поделать?» – сказал он.
«Муниципальная полиция города время от времени проводит рейды в этих гостиницах, – сказал офицер муниципальной полиции Камал Гыварык. – Но чаще всего документы у этих женщин бывают в порядке. Поэтому мы не можем их депортировать. Мы депортируем только тех, у кого нет соответствующих документов для проживания на территории Турции».
Когда мы переезжали через границу в Игдыр, на контрольно-пропускном пункте стояло много женщин, чьи документы долго проверялись. Выяснилось, что турецкое правительство издало приказ, согласно которому проехать в Игдыр из Нахичевани женщины могут только в сопровождении родственника в возрасте не менее 14 лет. Исключение делается только для вдов, от которых требуется предъявление свидетельства о смерти мужа.
По словам правозащитника из Нахичевани Магомеда Алиева, даже после депортации из Турции проститутки могут вернуться туда, заплатив «где надо» взятку в размере 500-700 долларов.
«А более удачливые выходят замуж за пожилых турков и получают турецкое гражданство», – сказал он.
Жизнь на границе Нахичевань-Турция бьет ключом. Контрабандисты не устают изощряться в придумывании новых способов обхождения введенных турецкими властями таможенных запретов. Так, поскольку запрещается провозить на территорию страны более двух блоков сигарет, контрабандисты раздают пассажирам везущего их в Игдыр автобуса по два блока. Даже автор этой статьи не смог устоять перед просьбами предприимчивых челноков и согласился соучаствовать в незаконной перевозке. Точно так же – путем разбивания большой партии на маленькие части – провозится и мясо.
Помимо турков и азербайджанцев, в Игдыре проживают курды и армяне. В связи с тем, что город является зоной активности ПКК – воинственной группы курдских повстанцев, вечерами жизнь здесь, столь деятельная в дневное время, замирает.
После восьми часов все магазины, рынки, кафе и рестораны закрываются, люди расходятся по домам, и улицы переходят в распоряжение полиции, военных и бронетехники.
Сабухи Мамедли, корреспондент газеты «Ени Мусават».
