Для создания высокохудожественных произведений нужна творческая свобода
Для создания высокохудожественных произведений нужна творческая свобода
Озаботившись оценкой уровня создаваемых художественных произведений, туркменские власти не учли, что для выпуска качественной продукции в первую очередь необходимы либеральные условия, отмечают обозреватели NBCA.
22 октября 2008 года президент Гурбангулы Бердымухаммедов образовал государственную комиссию, которая наделяется правом «оценивать художественный уровень литературных произведений, театральных пьес и киносценариев и выдавать разрешение на их публикацию, сценическую постановку, проведение съемок».
В официальном сообщении государственного информационного агентства ТДХ указывается, что это сделано с целью «обеспечения более высокого художественного уровня и глубины содержания создаваемых киносценариев, пьес, романов, повестей, крупных поэм, призванных отобразить масштабные преобразования эпохи нового Возрождения».
О составе комиссии, которая теперь будет решать судьбу творческих произведений, не сообщается.
Ряд независимых СМИ отреагировали на эту информацию, сообщив, что в Туркменистане «официально введена цензура на государственном уровне».
Однако эксперты NBCA не советуют рассматривать это как новшество, поскольку цензура, оставшаяся в наследие от прежнего режима, продолжала действовать до настоящего времени.
Давление на творческую интеллигенцию и прессу началось в Туркменистане еще в 1995 году, когда прежний авторитарный лидер Cапармурад Ниязов закрыл ряд газет и журналов, ужесточил идеологический контроль за СМИ и театрами, а спустя несколько лет запретил оперу и цирк.
С тех пор литературные произведения, театральные постановки, теле- и киносценарии в обязательном порядке должны были получить одобрение Комитета по охране государственных тайн в печати и других средствах массовой информации.
«До сих пор ни один репортаж на телевидении, ни одна книга или пьеса не выпускаются без одобрения свыше», - констатирует медиа-эксперт из Ашгабата.
Очередной контрольный орган обозреватели NBCA оценивают как бесперспективный, поскольку комиссия, на их взгляд, ничем не сможет помочь поднять на более высокий уровень художественную продукцию, выпускаемую в Туркменистане.
«Члены новой комиссии будут только с пристрастием изучать каждый новый фильм, спектакль или книгу, в которых обязательно найдут другой смысл, противоречащий эпохе Возрождения», - полагает один из туркменских кинорежиссеров.
С ним согласен и местный журналист, занимавший некоторое время должность заместителя главного редактора известного издания и не понаслышке знакомый с туркменской цензурой.
«После наших цензоров в Доме печати, которые указывают на ничего не значащую фразу и быстро доказывают, что в ней есть намек против власти, перспективы высокого художественного уровня произведений безрадостные», - сказал он.
Комментаторы, опрошенные NBCA, подчеркивают, что лишь создание свободных условий для творческой интеллигенции смогло бы послужить стимулом для вдохновения и написания по-настоящему высокохудожественных творений, в отличие от нынешних произведений, которые «скучны и однообразны».
В 2007 году, вступив в должность, президент Бердымухаммедов начал ряд, казалось бы, либеральных реформ, вернул оперу и цирк, продекларировал необходимость повышения профессионального уровня кино, телевидения, радио, литературы, озаботился переподготовкой творческих кадров.
Режиссер одного из туркменских театров с сожалением поведал NBCA о растоптанных надеждах и ожиданиях, которые творческое сообщество связывало с новой властью.
«Мы были уверены», - говорит он, - «что на место прежнего диктатора, который со слепой ненавистью уничтожал любое проявление творчества, пришел человек образованный, а значит, имеющий представление о культуре, но мы глубоко ошиблись.»
Актриса русского театра в Ашгабате недоумевает, зачем властям понадобилось усиливать цензуру для художественных произведений.
Ведь только зрители или читатели могут быть строгими цензорами, и им решать, насколько высок уровень романа или пьесы.
«Приходят зрители на наши спектакли – значит, есть для кого работать. Не приходят – значит, надо думать о том, что мы сделали не так, или вообще отказаться от идеи показа», - уверена актриса.
(NBCA - проект IWPR по созданию многоязычной службы новостного анализа и комментариев по странам Центральной Азии, с участием широкого круга обозревателей по всему региону. Проект осуществлялся с августа 2006 года по сентябрь 2007 года во всех пяти странах региона. С новым финансированием служба возобновляет освещение событий в Узбекистане и Туркменистане.)
22 октября 2008 года президент Гурбангулы Бердымухаммедов образовал государственную комиссию, которая наделяется правом «оценивать художественный уровень литературных произведений, театральных пьес и киносценариев и выдавать разрешение на их публикацию, сценическую постановку, проведение съемок».
В официальном сообщении государственного информационного агентства ТДХ указывается, что это сделано с целью «обеспечения более высокого художественного уровня и глубины содержания создаваемых киносценариев, пьес, романов, повестей, крупных поэм, призванных отобразить масштабные преобразования эпохи нового Возрождения».
О составе комиссии, которая теперь будет решать судьбу творческих произведений, не сообщается.
Ряд независимых СМИ отреагировали на эту информацию, сообщив, что в Туркменистане «официально введена цензура на государственном уровне».
Однако эксперты NBCA не советуют рассматривать это как новшество, поскольку цензура, оставшаяся в наследие от прежнего режима, продолжала действовать до настоящего времени.
Давление на творческую интеллигенцию и прессу началось в Туркменистане еще в 1995 году, когда прежний авторитарный лидер Cапармурад Ниязов закрыл ряд газет и журналов, ужесточил идеологический контроль за СМИ и театрами, а спустя несколько лет запретил оперу и цирк.
С тех пор литературные произведения, театральные постановки, теле- и киносценарии в обязательном порядке должны были получить одобрение Комитета по охране государственных тайн в печати и других средствах массовой информации.
«До сих пор ни один репортаж на телевидении, ни одна книга или пьеса не выпускаются без одобрения свыше», - констатирует медиа-эксперт из Ашгабата.
Очередной контрольный орган обозреватели NBCA оценивают как бесперспективный, поскольку комиссия, на их взгляд, ничем не сможет помочь поднять на более высокий уровень художественную продукцию, выпускаемую в Туркменистане.
«Члены новой комиссии будут только с пристрастием изучать каждый новый фильм, спектакль или книгу, в которых обязательно найдут другой смысл, противоречащий эпохе Возрождения», - полагает один из туркменских кинорежиссеров.
С ним согласен и местный журналист, занимавший некоторое время должность заместителя главного редактора известного издания и не понаслышке знакомый с туркменской цензурой.
«После наших цензоров в Доме печати, которые указывают на ничего не значащую фразу и быстро доказывают, что в ней есть намек против власти, перспективы высокого художественного уровня произведений безрадостные», - сказал он.
Комментаторы, опрошенные NBCA, подчеркивают, что лишь создание свободных условий для творческой интеллигенции смогло бы послужить стимулом для вдохновения и написания по-настоящему высокохудожественных творений, в отличие от нынешних произведений, которые «скучны и однообразны».
В 2007 году, вступив в должность, президент Бердымухаммедов начал ряд, казалось бы, либеральных реформ, вернул оперу и цирк, продекларировал необходимость повышения профессионального уровня кино, телевидения, радио, литературы, озаботился переподготовкой творческих кадров.
Режиссер одного из туркменских театров с сожалением поведал NBCA о растоптанных надеждах и ожиданиях, которые творческое сообщество связывало с новой властью.
«Мы были уверены», - говорит он, - «что на место прежнего диктатора, который со слепой ненавистью уничтожал любое проявление творчества, пришел человек образованный, а значит, имеющий представление о культуре, но мы глубоко ошиблись.»
Актриса русского театра в Ашгабате недоумевает, зачем властям понадобилось усиливать цензуру для художественных произведений.
Ведь только зрители или читатели могут быть строгими цензорами, и им решать, насколько высок уровень романа или пьесы.
«Приходят зрители на наши спектакли – значит, есть для кого работать. Не приходят – значит, надо думать о том, что мы сделали не так, или вообще отказаться от идеи показа», - уверена актриса.
(NBCA - проект IWPR по созданию многоязычной службы новостного анализа и комментариев по странам Центральной Азии, с участием широкого круга обозревателей по всему региону. Проект осуществлялся с августа 2006 года по сентябрь 2007 года во всех пяти странах региона. С новым финансированием служба возобновляет освещение событий в Узбекистане и Туркменистане.)
