بلآوكةرةوةي سةرةكي ئةدةبياتي مندالآن ثرِوثاطةندةكاني سةردةمي سةدام لادةبات.

ياخود تازةثيَطةيشتوان دةتوانن لةبارةي " ضيرؤكي خؤمالَيكردن"ةوة بخويَننةوة، كة وةك دياري سةدام حسيَن بؤ نةوةكاني داهاتو ويَناكراوة و دةشتوانن لةو فؤتؤيانة وردبنةوة كة تيايدا ثالآوطة نةوتييةكان و سةرؤك دةورةدراون بة مندالآني دةمبةثيَكةنين.

لةطةلَ ئةوةشدا، ئةمرِؤ خانةي رؤشنبيريي مندالآن – تاكة بلآوكةرةوةي عيَراق كة تايبةتة بة خويَنةراني مندالَ- دةتوانيَت كارتؤني كضيَك بخاتة سةر بةرطي كتيَبةكاني كة لةطةلَ ثشيلة مالَيةكةيدا ياري بة سؤندةي باخضةيةك دةكةن لة رؤذيَكي طةرمي هاويندا و بة هيض شيَوةيةكيش سةرؤك لة ديمةنةكةدا نية.

كاربةدةستاني راطةياندن دةلَيَن لةمةودوا دةتوانن ضيَذي رذيَمي ثيَشو وةلاوةنيَن – ئةسث و كارطة و سةربازةكان- و ئةو ضيرؤكانة بلآوبكةنةوة كة جةماوةرةكةيان دةيةويَت بيخويَنيَتةوة.

(رياز سالم) ي موحةرةريري بلآوكراوةكان دةلَيَت كة لة رؤذطاري سةدامدا " ضيرؤكمان لة جةنطي ئيَرانيةوة ضاثدةكرد بؤئةوةي مندالآن ئامادةبكةين بؤ جةنط."

سةنتةرةكة ، كة لة 1969 دا دامةزراوة، كتيَب و كاري كؤميدي بلآودةكاتةوة و شانؤطةري و فيستيظالَ و نمايشي تر ئةنجامدةدات بؤ مندالآن.

ريَكخستني ثيَشبرِكيَي هونةريانةي تازةثيَطةيشتوان لة رؤذةكاني ثشوي نيشتمانيدا لة وةزيفة هةرة طرنطةكاني بون.

مندالآن هاندةدران كة ويَنةي جةماوةري عيَراقي بكيَشن كة بةكؤمةلَ دةضون بؤ سةنتةرةكاني هةلَبذاردن بؤئةوةي دةنطي " بةلَيَ بؤ سةدام" بدةن لة رؤذي دةنطداندا ياخود ثةيماني ثشتطيري بدةنيَ لة رؤذي وةلائدا. تةنانةت تازةثيَطةيشتوانيش ويَنةي سةربازةكانيان دةكيَشا كة دةنيَردران بؤ بةهةشت لة رؤذي شةهيددا.

لةطةلَ ئةوةشدا، كة لة مياني سزاكاني نةتةوة يةكطرتوةكاندا ثارة و مةواد برِان، بلآوكةرةوةكة هةنديَك لة بلآوكراوةكاني داخست، ئةمة لة كاتيَكدا شانؤي (فانؤسي ئةفسوناوي)ي مندالآن بة كريَ درا بة كةرتي تايبةت ،كة تيايدا كؤميدياي طةورةكاني تيا نمايشدةكرا كة ثارةي باشي ثةيدادةكرد.

سالَيَك بةر لة جةنطةكة، سةنتةرةكة يةكيَكي تر لة بةشة بةكةلَكةكاني لةدةستدا ئةو كاتةي يةكةيةكي دةزطاي موخابةراتي عيَراقي – ثاش ئةوةي بؤي دةركةوت كة لة ليستي ليَداني ئةمريكيداية – دةستيطرت بةسةر كتيَبخانةكةيدا.

ئةمرِؤ جاريَكي تر بلآوكةرةوةكة كةوتؤتةوة سةر ثيَي خؤي ، هةرضةندة ئةو بودجةيةي لة وةزارةتي رؤشنبيريةوة وةريدةطريَت بةئاستةم بةشي ئةوة دةكات كة سيَ طؤظارةكةي خؤي دةربكات ( سةنديبادي بةغداد، طؤظارةكةم، ترومثيَت) كة ثرِن لة كاري كؤميدي و ياري و ضيرؤك.

طؤظارةكان تةنانةت بة 100 ديناريش هةر طرانن. كاربةدةستاني سةنتةرةكة دةلَيَن كة مندالآن هيَشتا ثارةكانيان لة كرِيني شيرينيدا خةرج دةكةن، يان خراثتر لة كرِيني جطةرةدا ، و دةيانةويَت نرخي طؤظارةكان كةمبكةنةوة بؤ 50 دينار – كة يةك تؤز لة خوار نرخي نوقلَيَكةوةية.

هةرضةندة طؤظارةكان بةزؤري ضيرؤكي مندالآن و ئاذةلَي تيَداية ، ياخود سةرلةنويَ ئامادةكردنةوةي ضيرؤكي فولكلؤري عةرةبين، هيَشتاش هةر ثةياميَكي سياسي تيَداية، هةرضةندة تةواو جياوازن لةوانةي ثيَشتر هةبون.

يةكيَك لة ذمارةكاني سةنديباد ضيرؤكي سةدةي نؤزدةي بازرطاني سويسري (هيَنري دونان) دةطيَرِيَتةوة كة زنوقي ضو لة ئةنجامي ئةو شتانةي بيني لة شةرِطةكاني باكوري ئيتالَيادا و (خاضي سور)ي دامةزراند.

هةمان ذمارةي سةنديباد ، كارتؤنيَكي بلآوكردؤتةوة كة تيايدا تانكيَك ناضار دةكريَت بوةستيَت لة دورِيانيَكي هيَلَي ئاسندا لةبةرئةوةي شةمةندةفةريَك كة ثرِة لة مندالَي ميزةلآن بةدةست بةخيَرايي بةويادا تيَدةثةرِيَت، ئةم كارتؤنة طؤرِانكاريةكاني طؤظارةكة و ئةو ئةولةويةتانةي كة بة باشي ضاوي ثياخشيَنراونةتةوة كورتدةكاتةوة.

سةلام جيهاد راهيَنراويَكي IWPR لة بةغداد.